Définition

1. Verbe:
   • Fournir, approvisionner : "cung cấp" désigne l'action de donner ou de mettre à disposition ce qui est nécessaire ou demandé, notamment des biens, des services ou des informations.
   • Alimenter, ravitailler : "cung cấp" signifie aussi pourvoir en ressources essentielles, comme de l'énergie ou des vivres.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Công ty này cung cấp nguyên liệu cho các nhà máy. (Cette entreprise fournit des matières premières aux usines.)
  • Mặt trời cung cấp năng lượng cho sự sống. (Le soleil fournit l'énergie à la vie.)
  • Vui lòng cung cấp thông tin cá nhân của bạn. (Veuillez fournir vos informations personnelles.)

Utilisation avancée

• "cung cấp cho" : fournir à, approvisionner quelqu'un ou quelque chose.
  • Chúng tôi cung cấp dịch vụ hỗ trợ cho khách hàng. (Nous fournissons un service d'assistance aux clients.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà cung cấp (nom) : fournisseur.

  • Chúng tôi đang tìm một nhà cung cấp mới. (Nous cherchons un nouveau fournisseur.)

• Sự cung cấp (nom) : l'approvisionnement, la fourniture.

  • Sự cung cấp điện không ổn định. (L'approvisionnement en électricité est instable.)

Synonymes

• Fournir : donner, mettre à disposition.
• Approvisionner : ravitailler en marchandises, en provisions.
• Alimenter : pourvoir en éléments nécessaires (énergie, données).

Expressions idiomatiques

• Cung cấp bằng chứng : fournir des preuves (expression courante dans un contexte juridique ou formel).
  • Bên nguyên đơn phải cung cấp bằng chứng. (Le plaignant doit fournir des preuves.)

1. fournir; alimenter; ravitailler; subvenir; approvisionner